На этот раз обладателем Первого места становится Поэтесса Фрида (Россия) за прекрасный перевод стихотворения нашего друга, Израильского поэта Экс-промта:

ОДІС – Одеська Домашня Ідеальна Собака 

Таку ви бачили собаку? 

Погляньте, дуже вас прошу! 

За вас готова впасти в драку: 

«Моїх не кривди! Укушу!» 



А як насправді, то породи 

Повік добріше не знайти. 

Зігріти шерстю, серцем згодний, 

Лиш слово ніжне скажеш ти. 



Таких порід ніде немає – 

В Європі, в Штатах, на Русі. 

В очах собаки сонце сяє, 

В них – кращі якості усі. 



Ви скажете – не видно вічі! 

А тільки спробуйте обнять –  

В ту саму мить відчуйте вдвічі, 

Як оченята заблищать! 



Наш ОДІС! Чудотворні руки 

З любов′ю вивели тебе. 

Пізнали й радості і муки 

Тут, не шкодуючи себе. 



Я знаю, майже чверть століття 

Одеса ОДІСа ждала. 

І людям варто уклонитись, 

Що доля чудо їм дала! 

А специальный приз от Торговой Марки "Клуб 4 лапы"(читать) - Рацион кормов для щенков получает  Анна Апранич (Одесса) за отличную фото работу: