translation

Нам важно знать
Что Вам мешает завести СОБАКУ?

Всего ответов: 747

Поиск по сайту

Яндекс.Метрика
Друзья ОДИСов

Івано-Франківський міський осередок КСУ

Вкусный Партнер

видео новости

МЕНЮ САЙТА
История породы
Стандарт породы
Новости
Статьи
Наши чемпионы
Видео
Фотогалерея
Форум
Арт-студия
Обратная связь
ссылки






ОДИС - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ДРУГ!

ОДИС-Одесская Домашняя Идеальная Собака

Главная » 2014 » Сентябрь » 30 » Конкурс "ОДИСы в искусстве". Девятый тур
20:27
Конкурс "ОДИСы в искусстве". Девятый тур

На этот раз обладателем Первого места становится Поэтесса Фрида (Россия) за прекрасный перевод стихотворения нашего друга, Израильского поэта Экс-промта:

 

ОДІС – Одеська Домашня Ідеальна Собака 

Таку ви бачили собаку? 

Погляньте, дуже вас прошу! 

За вас готова впасти в драку: 

«Моїх не кривди! Укушу!» 



А як насправді, то породи 

Повік добріше не знайти. 

Зігріти шерстю, серцем згодний, 

Лиш слово ніжне скажеш ти. 



Таких порід ніде немає – 

В Європі, в Штатах, на Русі. 

В очах собаки сонце сяє, 

В них – кращі якості усі. 



Ви скажете – не видно вічі! 

А тільки спробуйте обнять –  

В ту саму мить відчуйте вдвічі, 

Як оченята заблищать! 



Наш ОДІС! Чудотворні руки 

З любов′ю вивели тебе. 

Пізнали й радості і муки 

Тут, не шкодуючи себе. 



Я знаю, майже чверть століття 

Одеса ОДІСа ждала. 

І людям варто уклонитись, 

Що доля чудо їм дала!
 



 

А специальный приз от Торговой Марки "Клуб 4 лапы"(читатьРацион кормов для щенков получает  Анна Апранич (Одесса) за отличную фото работу:

 

 

 

 

 

 

Просмотров: 1068 | Добавил: Mikky | Теги: конкурс, собаки, корм, одис, фоторабота, стихотворение, работы, приз, торговая марка, животные | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ВВЕРХ Protected by Copyscape Web Plagiarism Detector

Все материалы являются собственностью официального сайта odis.at.ua.
При использовании материалов ссылка на сайт odis.at.ua  обязательна
(статьи, фотографии, видеоматериалы),
в соответствии с Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах».

ODIS © 2010
Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter
Питомец - Топ 1000 КИНОЛОГИЧЕСКИЙ СОЮЗ УКРАИНЫ. Официальный сайт
Сонник
Счетчик цитирования WOlist.ru - каталог сайтов Рунета Хостинг от uCoz